خلال الزيارة التي قام بها إلى أذربيجان في 17 سبتمبر/أيلول، التقى الاستاذ الدكتور ضمير محي الدينوف  الحاصل ــ النائب الأول لرئيس الإدارة الدينية لمسلمي روسيا الاتحادية، ورئيس معهد موسكو الإسلامي، بأعضاء هيئة التدريس في معهد أذربيجان للاهوت، حيث عرض بحثه الأساسي حول تاريخ القرآن الكريم في روسيا
وفي إطار تعزيز العلاقات الراسخة والعميقة بين الجامعات اللاهوتية الرائدة في البلدين، شهد معهد أذربيجان للاهوت في سبتمبر/أيلول من هذا العام حدثًا هامًا، حيث عرض الدكتور ضمير محي الدينوف ــ النائب الأول لرئيس الإدارة الدينية لمسلمي روسيا الاتحادية ورئيس معهد موسكو الإسلامي، الإنجازات العلمية للمدرسة الأكاديمية الروسية في دراسة تاريخ القرآن الكريم في روسيا. وتضمن العرض صورًا فريدة، واكتشافات من أرشيفات يصعب الوصول إليها، وعرضًا لخبرة قرون في ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الروسية، جُمعت من خلال العمل الدؤوب والمعقد لعلماء معهد الدراسات الإسلامية
وقد تفاعل الحضور، الذي ضم نخبة من الخبراء الأذربيجانيين في الدراسات القرآنية واللغتين العربية والفارسية، بالإضافة إلى علماء دين ومؤرخين ولغويين، تفاعلًا فاعلًا مع الباحث الدكتور ضمير محي الدينوف منذ اللحظات الأولى للعرض. وأشار أساتذة المعهد الأذربيجاني للتكنولوجيا المتميزون إلى فرادة البحث ونطاقه التاريخي والجغرافي الواسع، حيث توجد في كثير من الأحيان نسخة واحدة فقط، ولم تُكتشف إلا بفضل البحث الدؤوب لفريق البحث في معهد الدراسات الإسلامية. وأقرّ رئيس المعهد، عقيل ش شيرينوف، الخبير العالمي في الدراسات القرآنية، بأنه لم يتعرف على بعض الحقائق المهمة في تاريخ ترجمة القرآن الكريم إلا خلال محاضرة ألقاها زميله الدكتور ضمير محي الدينوف، وبناءً على هذه الحقائق، وضع قائمة إرشادات لعلماء المعهد
في ختام العرض، شكر الدكتور ضمير محي الدينوف المشاركين على تعليقاتهم القيّمة ورؤاهم الثاقبة، التي أظهرت المستوى الرفيع لخبرة أعضاء هيئة التدريس. ووفقًا لرئيس معهد الدراسات الإسلامية، تُعدّ هذه المناقشات الوسيلة الأمثل لتطوير التعاون العلمي وفهم التحديات التي تواجه الباحثين فهمًا شاملًا. وفي الختام، أشاد عقيل شيرينوف بالإنجازات المتميزة للدراسات القرآنية الروسية وعلماء الدين الالامس في روسيا تحت رعاية الإدارة الدينية لمسلمي روسيا الاتحادية، وتمنى لعلماء المعهد مزيدًا من النجاح والتوفيق، وأعرب عن امتنانه وتقديره العميق لرئيس الإدارة الدينية لمسلمي روسيا الاتحادية ــ سماحة المفتي العام الشيخ راوي عين الدين
تجدر الإشارة إلى أن تاريخ التعاون الوثيق والمثمر بين العلماء الروس والأذربيجانيين يعود إلى عام 2019، عندما زار الاستاذ الدكتور ضمير محي الدينوف لأول مرة ووقع مذكرة تفاهم بين معهد موسكو الاسلامي والمعهد الأذربيجاني للثقافة. كما صرّح رئيس معهد أذربيجان للتكنولوجيا، والعضو الحالي في البرلمان الأذربيجاني، جيهون محمدوف، آنذاك، فإن توقيع مذكرة التفاهم ضروري في عصر يواجه فيه الإسلام التقليدي تحديات جسيمة. لذا، من الأهمية بمكان توحيد الجهود البنّاءة، وتبادل المعارف والخبرات، وتنشئة جيل جديد من علماء الدين على أهبة الاستعداد لمواجهة أي تحديات
منذ الأيام الأولى لتعاونهما، لاحظ رئيسا الجامعتين أن بناء العلاقات بينهما يُعدّ بلا شكّ اتجاهًا مُفيدًا لتطوير علوم الدين في كلا البلدين. ثمة تشابه واضح في مناهج التدريس، وتقارب عميق في الرؤى الروحية للمسلمين في أذربيجان وروسيا
وقد تأكد ذلك من خلال المراحل اللاحقة لتطوير التعاون الأكاديمي. أصبح معهد أذربيجان للتكنولوجيا مركزًا محوريًا للعديد من اللقاءات والفعاليات المشتركة. استضاف المعهد فعاليات هامة، من بينها العروض الأولى لأهم أعمال علم الدين الروسي المعاصر في جنوب القوقاز. ونظرًا لإنجازاته المتميزة في البحث اللاهوتي، عُيّن البروفسور ضمير محي الدينوف عضوًا في هيئة تحرير المجلة الدولية "الدراسات الدينية". تصدر المجلة عن معهد أذربيجان للاهوت منذ ديسمبر/كانون الأول 2018، ومنذ عام 2020، أُدرجت ضمن قائمة المنشورات العلمية الدورية الموصى بها من قبل لجنة الاعتماد العليا التابعة لرئيس جمهورية أذربيجان
تجدر الإشارة إلى أن أحد مؤسسي المجلة هو رئيس معهد أذربيجان للاهوت، وعالم اللاهوت الشهير عقيل شيرينوف، الذي مُنح لقب "أستاذ فخري من معهد موسكو الإسلامي" لإسهاماته في تطوير العلاقات الجامعية بين روسيا وأذربيجان، فضلاً عن أعماله البحثية. وتقديراً لإسهاماته المتميزة في التعاون الجامعي، كما مُنح البروفسور ضمير محي الدينوف لقب "أستاذ فخري" من معهد أذربيجان للاهوت
ووفقاً للإجماع العام بين المشاركين في العرض التقديمي الذي عُقد في 17 سبتمبر/أيلول، يُمكن لعلماء اللاهوت في روسيا وأذربيجان التطلع إلى مشاريع جديدة لا تقل أهمية، وتبادل الخبرات والمعارف الرائدة في تطوير الدراسات اللاهوتية الحديثة، وتدريب جيل جديد من الباحثين