قدم الاستاذ الدكتور ضمير محي الدينوف ــ النائب الأول لرئيس الإدارة الدينية لمسلمي روسيا الاتحادية، عرضاَ لنسخةً طبق الأصل من ترجمة بيوتر فاسيليفيتش بوستنيكوف لمخطوطة القرآن الكريم إلى اللغة الروسية، بعنوان: "القرآن أو الشريعة المحمدية"، في الأكاديمية الوطنية للعلوم في أذربيجان
و قد استقبل الباحث الروسي فريقٌ من الباحثين برئاسة جوهر بخشالييفا ــ نائبة رئيس الأكاديمية الوطنية للعلوم والمديرة العامة لمعهد الدراسات الشرقية. ويُعدّ هذا الاستقبال بادرةً تُعبّر عن التقدير والاحترام الخاصين لإنجازات علماء الدين الاسلامي في روسيا، وللعلاقات الإنسانية بين البلدين. وتُعتبر جوهر بخشالييفا خبيرةً عالميةً في الأدب العربي الكلاسيكي والحديث، والأدب المقارن، ودراسات المصادر. لذا، أثار هذا المنشور الذي قدّمه البروفسور ضمير محي الدينوف موختدينوف اهتمامًا بالغًا منها ومن الباحثين الأذربيجانيين الآخرين، باعتباره مثالًا فريدًا على عمل الباحثين الروس في تحديد بنية وأساليب التحرير ومنهجيات العمل لأحد أقرب المقربين من الامبراطور بطرس الأكبر في مجال الدراسات الشرقية
وأشار نائب رئيس أكاديمية العلوم إلى الأهمية البالغة للسياق التاريخي، الذي أكد عليه الاستاذ الدكتور ضمير محي الدينوف، في المقال الافتتاحي، لتطوير التراث الروسي للدراسات الإسلامية والقرآنية
كما أشار ممثلو الأوساط الأكاديمية، ورؤساء الجامعات الإنسانية، وخبراء عالميون حضروا العرض التقديمي، إلى أهمية سلسلة "القرآن في روسيا"، التي يشرف على تحريرها د. موختدينوف، رئيس تحرير سلسلة "القرآن في روسيا"، لعلماء الدين، وعلماء القرآن، والباحثين الإسلاميين في أذربيجان
وخلال العرض التقديمي، عرض د. ضمير محي الدينوف ــ رئيس تحرير دار "المدينة" للنشر، موادًا فريدة حول تاريخ الطبعات المطبوعة للقرآن الكريم، والتقاليد التاريخية لنشر المصحف الشريف في روسيا، وتحدث عن العمل المكثف الذي يجري تحت رعاية الإدارة الدينية لمسلمي روسيا الاتحادية، مشيراً إلى الدور الهام الذي تضطلع به مؤسسة دعم الثقافة والعلوم والتعليم الإسلامي في تحقيق الأهداف العلمية والأكاديمية، وكذلك تعاون معهد موسكو الإسلامي مع الأرشيف الحكومي الروسي للوثائق القديمة (موسكو) ومكتبة أكاديمية العلوم في سانت بطرسبرغ
وقد أتاح العرض التقديمي لأعضاء الهيئة التدريسية فرصةً لإجراء نقاشٍ مهنيٍّ رفيع المستوى حول القضايا المعقدة التي تبرز في علم الكلام الإسلامي في عصر التحديات العالمية
وأشار المشاركون في العرض التقديمي إلى أنهم اطلعوا على أعمالٍ فريدة لعلماء دين روس، تستحق التقدير العالمي
وفي ختام العرض، أشادت العالمة المرموقة ونائبة رئيس أكاديمية العلوم الأذربيجانية ــ جوهر بخشالييفا، بعمل العلماء الروس وأهميته، قائلةً: "يحق للعالم التركي أن يفخر بكم". وفي كلمتها الختامية، أشارت بخشالييفا إلى أن كل زيارة يقوم بها الدكتور ضمير محي الدينوف تُعدّ حدثًا هامًا لتطوير التعاون الأكاديمي
وتجدر الإشارة إلى أن أكاديمية العلوم الأذربيجانية استضافت في السنوات الأخيرة عرضَيْ لكتاب الدكتور ضمير محي الدينوف "تاريخ الإسلام في روسيا" ودراسة بحثية "برنامج التجديد: الإسلام والتجديد"، اللذين شكّلا نقلةً نوعيةً في الدراسات الأذربيجانية، وأرسيا دعائمَ العلاقات مع المدرسة اللاهوتية الروسية المعاصرة
وخلال لقاءٍ شخصيٍّ بين الدكتور ضمير محي الدينوف وبخشالييفا، تناولا فيها سبل تطويرَ التعاون استنادًا إلى مذكرة التفاهم القائمة بين معهد الدراسات الشرقية التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم في أذربيجان ومعهد موسكو الإسلامي، وتدريبَ وتطويرَ الكوادر الأكاديمية من كلا البلدين، وعَقدَ فعالياتٍ مشتركة، ونشرَ الأبحاث العلمية