Ахмад Бадруддин Хассун

Верховный муфтий Сирийской Арабской Республики

Москва, 24 сентября 2009г

(Выступление на международно конферении "Россия - исламский мир: партнерство во имя стабильности")

Бимиллахи рахмани рахим

Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва барахатуху.

Мы уверовали в Тору, Евангелие и Коран. Мы поверили в то, что это слова Всевышнего Аллаха.

Российская Федерация – это великая страна, которая принимала все мировые послания в течение более чем 17 веков. Россия приняла Иисуса Христа. 17 веков тому назад она приняла Ислам. И Ислам, и Христианство с тех пор на территории России сосуществуют и составляют единую человеческую цивилизацию и великую культуру. Поэтому, когда я читаю и слышу послания  президента России Дмитрия Медведева к Вам, и он обращается к Вам и смотрит на Вас как на надежду в достижении стабильности, как на образец человека, я, представляя Сирию, благословляю это послание. Я представляю ту страну, где жил Ибрагим, в которой родился Иисус, которая поверила в Муссу (Моисея), и где прославился Мухаммад. Страну, которая принесла знамя Ислама, знамя Христианства, знамя праведной религии. Я говорю сегодня Вам: о, руководители мусульман, какова Ваша роль в этом мире? Какова Ваша роль в современном мире? Вы должны строить общечеловеческую цивилизацию под сенью единого Аллаха, во имя создания единого человечества, единой цивилизации и религии, которая объединила все человечество.

Не существует никакой борьбы между религиями. Религия не может бороться с религией. Не существует никакого противостояния цивилизаций. Врагом цивилизации, борющимся с ней, является невежество. Не должно быть никакой борьбы между человеком и человеком. Господа, мы верим в то, что человеческая цивилизация  едина для нас:  русский, араб, татарин, азербайджанец, житель Африки, Азии, Европы  - все мы вложили в нею свою культуру. Ислам в своем сердце и в своем знании принес это вам. Иисус – сын Марии, Ибрагим -  все они несли любовь и взаимоуважение.

Поэтому, братья мои, какова же наша роль сегодня? Нас обвиняют, якобы Ислам – это террористическая религия. Но мы сами, неужели не достаточно выполняем роль, возложенную Исламом? Разве мы отступили от слов «Мир Вам»? Разве мы определили Джихад как убийство? Мы определили Джихад как созидание и жизнь. Крестьянин, который обрабатывает свою землю, он ведет Джихад, он борется. Рабочий, который строит заводы, он тоже борется и ведет Джихад. Учащийся тоже ведет Джихад. И учитель ведет Джихад. Мы определяем Джихад, как курс нашей всей жизни. Как строительство жизни, а вовсе не как убийство. Джихад – это строительство человеческой цивилизации. Джихад никогда не был и не будет действием во имя убийства человека.

 И наш пророк женился на женщине, которую звали Мария, и она было копткой. Он женился и на иудейке по имени София. Для того чтобы сказать, что человек, который несет в своем сердце веру – это человек, который представляет всех нас, и мы воплощены в нем. Поэтому мы должны пересмотреть многие из тех слов, которые мы подчас повторяем, и нас слышат другие. Не существует, господа, трех религий, имеется одна религия, которая имеет три ипостаси.  Это единая религия, религия Аллаха, а затем уже идет законодательство Мусы, законодательство Исы и законодательство Мухаммада. Разве не говорил наш пророк, упоминается в сборнике Аль-Бухари: «Мы все пророки – братья, наша религия – едина, а формы, которые она принимает различны». Разве в Священном Коране не говорится «Я передаю вам то, что передавал Аллах через Нуха, через Ису, через Мусу, так не разделяйтесь же»? Затем там было сказано: «мы сделали вас единым законом».

О, сыны Ислама, о, все имамы, приехавшие со всех районов России, вы все сегодня представляете огромную культурную силу и вы должны восстановить вашу историческую роль. Роль человеческой цивилизации в соответствии с тем, как говорил Бухари, Замахшари и другие наши мыслители, которые несли в Мир культуру мусульманина. Вы приехали из самых разных уголков мира. Вы должны сказать, что Ислам верит только в мир. Мы начинаем наши молитвы словами «Хвала Аллаху, Милостивому и Милосердному»  и мы говорим Мир Вам. Мы признаем, что Аллах – это Господь миров. И Он заботится обо всем мире. Так как же Ислам может быть средством убийства или войны?

Не существует никакой священной войны. Война не может быть священной. Когда человек защищает себя – это справедливость, но в иных случаях человек не может убивать другого человека. Между людьми должна быть дружба, должна быть любовь. Так вот, господа, давайте скажем всему миру «мы с вами, мы несем стабильность и мир, мы несем её на основе справедливости». В Афганистане, в Ираке, в Палестине, в Сомали давайте созидать мир. И я прошу вас говорить миру, призывать, не создавать оружия массового поражения – это вчерашний день. И я приветствую президента Дмитрия Медведева и Премьера Владимира Путина, которые прекратили распространение ракет. И я призываю Обаму прекратить распространения ракет. Мир – это гораздо лучше, чем распространения ракет.

Давайте превратим наши трибуны, наши церкви, наши храмы в форумы по распространению мира и воспитания человека, вместо того, чтобы производить ракеты. Давайте превратим Палестину в землю мира, где будут встречаться представители всех религий, всех вер: мусульмане, христиане, иудеи. И пусть христиане войдут в церкви, а мусульмане – в мечети, а иудее – в синагоги. Давайте прекратим угнетение людей, лишение их Родины. Человек – это создание Аллаха. Любимые мои, из Сирии я приветствую вас и призываю, чтобы наши минбары в мечетях, чтобы наши церкви превратились в маяки, несущие мир. И Аллах благословляет нас везде, в нашей стране.

И я передаю Вам послание от нашего молодого президента Башара Ассада, который сказал мне, что наша страна открывает свои двери перед всеми теми, кто приедет к нам для добра, для того, чтобы распространять мир. Такова наша роль. И наша роль в будущем.  Мы должны бороться против конфессионализма, этнических и националистических течений, ведущих к расколу. Разве посланник Аллаха не сказал Эфиопу: «ты – друг наш». Он сказал Сальману, который даже по-арабски не мог говорить: «Рай будет для всех! Из какой бы страны он не происходил. И придите все».  Он говорил: «Я мусульманин по своим убеждениям, а раб по Корану». Коран ниспослан по-арабски, но при этом все сыны мира – это мои братья!  И можно быть суннитом и шиитом и суфием в любви к нашему Господу, но…. И все мы в наших сердцах едины. Я призываю  вас всех быть вместе, к какой бы ветви религии вы относились.

Я несу  наше приветствие Москве, российскому дружественному народу и мэру города Москва. Я приветствую всех тех, кто участвовал в организации этой конференции. Приветствую Муфтия вашей страны, который празднует своё 50-летие.