В рамках международной выставки «Мир Корана», которая пройдет в главном храме мусульман России 13-15 сентября, завтра, 13 сентября, в конференц-зале Московской Соборной мечети первый заместитель председателя Духовного управления мусульман РФ, ректор Московского исламского института, доктор теологии Дамир Мухетдинов выступит с научным докладом по теме «Коран в России».


Дамир Мухетдинов расскажет об издании Коранов в России, начиная с первых изданных  переводов Благородного Писания во время правления Петра I вплоть до настоящего времени. Он ознакомит слушателей с проведенной Московским исламским институтом большой исследовательской работой относительно первого в истории перевода Корана на русский язык «Алкоран о Магомете, или Закон Турецкий», изданного по указу Петра I в 1716 г., а также двух рукописей перевода Корана, принадлежащих ученому Петру Постникову, о которых в научной среде существуют разночтения. Отдельно остановится на екатерининской эпохе, когда  по указу императрицы Екатерины II в 1787 в России впервые увидел свет печатный Коран на арабском языке.


Проект «Коран в России» реализуется по благословению председателя Духовного управления мусульман РФ Главного Муфтия Шейха Равиля Гайнутдина Московским исламским институтом при участии Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования. Он дает возможность изучить важнейшие экземпляры Священной Книги Ислама, появившиеся на территории современной Российской Федерации в разные исторические эпохи и ставшие неотъемлемой частью ее культурного и духовного наследия. Проект также включает репринтные издания наиболее известных российских изданий Корана, а также рукописных его списков, хранящихся в российских собраниях. Ценнейшим образцом мусульманского письменного наследия является рукописный список конца I - первой половины II века Хиджры, хранящийся в Институте восточных рукописей Российской Академии наук в Санкт-Петербурге.

Начало лекции – в 14.00.
Пресс-служба ДУМ РФ