Организаторами форума выступили ДУМ РФ, ДУМ Москвы и Центр Корана при КЦ "Дар" ДУМ РФ, главной темой мероприятия, которое состоялось в Москве 23-24 мая, стало Священное Писание.

Форум "Люди Корана" - уникальный в своём роде, он собрал на одной площадке экспертов в области изучения слов Всевышнего и руководителей центров Корана со всей России.

В мероприятии приняли участие эксперты в области изучения слов Всевышнего и руководителей центров Корана со всей России.  Участниками стали: первый заместитель ДУМ РФ, ректор Московского исламского института, доктор теологии профессор Дамир Мухетдинов,  заместитель председателя ДУМ РФ, председатель ДУМ Москвы Муфтий Ильдар Аляутдинов, председатель ДУМ Пензенской области Муфтий Ислям Дашкин, председатель ДУМ Мордовии Муфтий Раиль Асаинов, советник муфтия Чеченской Республики по делам Священного Корана Сайид Хусейн Сайид Ибрахим, директор Центра подготовки хафизов Корана Казанского исламского института доктор исламских наук Абдуррашид Фаизов,    имам-хатыб Московской Соборной мечети, старший научный сотрудника ИВ РАН, научный сотрудник МИИ, кандидат исторических наук Ислам Зарипов, магистр теологии Радмир Гайнуллин и другие.

Раиль Асаинов в своем докладе ознакомил участников мероприятия с проблемами и перспективами подготовки хафизов Корана в Мордовии, Абдуррашид Фаизов свое выступление посвятил национальным проектам в области обучения Корану, реализуемые в Татарстане. О методах преподавания Корана в центре Корана Аль-Джазарий (Чечня) рассказал Сайид Хусейн Сайид Ибрахим.

«Благословенное дело собрать в стенах Московской Соборной мечети знатоков Корана. Вы соединили свои сердца с аятами Благородного Корана», - заявил профессор Дамир Мухетдинов.

Одним из ключевых событий мероприятия стала презентация смыслового перевода Корана от Совета улемов ДУМ РФ. Презентацию провел Ильдар Аляутдинов. По его словам, данный перевод – это не столько попытка перевести, попытка понять Коран, попытка погрузиться в те или иные смыслы Священного Писания. «Коран – это неисчерпаемая кладезь мудрости и знаний. Данный перевод – какой-то мизер в попытке раскрыть смыслы Корана и передать их», - отметил муфтий Москвы.

Говоря о переводе Корана от Совета улемов ДУМ РФ, Ислам Зарипов отметил, что сегодня мы являемся свидетелями воплощения в жизнь идеи и мечты имама Московской Соборной мечети, ученого Абдульвадуда Фаттахетдинова, который еще в 1917 году поднял вопрос о необходимости перевести Священное Писание на русский язык. В данное время имеется около 30 переводов Корана на русский язык. «Особенность этого перевода заключается в том, что впервые в истории перевода Корана на русский язык работа проведена коллективом мусульманских богословов. Работа была проведена огромная, она очень важная и нужная. Я думаю она будет полезна всему нашему мусульманскому сообществу», - подчеркнул Ислам Зарипов.

По словам организаторов, данный форум призван стать важной площадкой для обмена информацией, опытом и идеями, поиска ответов на актуальные вопросы в сфере изучения и преподавания Корана, а также реализации интересных проектов.

По материалам ДУМРФ