Муфтий Шейх Равиль Гайнутдин представил переводы трудов египетских авторов-муджаддидов Верховному муфтию Египта Шайуки Алляму во время его визита в Россию 21-23 сентября 2023 года.

На встрече в Московской Соборной мечети духовный лидер мусульман России познакомил Муфтия Египта с фундаментальным проектом ДУМ РФ — книжной серией «Ал-ислах ва-т-тадждид: возрождение и обновление». Это избранные труды мыслителей различных школ модернизма и неомодернизма исламской теологической и общественно-политической мысли. 33 тома серии охватывают работы ученых XIX–XXI веков из Австралии, Алжира, Афганистана, Египта, Индии, Индонезии, Ирана, Марокко, Туниса, Турции и других стран. Большинство из них издаются на русском языке впервые. Над переводами работают специалисты Центра исламских исследований Санкт-Петербургского государственного университета и Московского исламского института.

В частности, Муфтий Шейх Равиль Гайнутдин представил доктору Алляму выпущенные в рамках серии Издательским домом «Медина» труды: «Ответ материалистам» Джамал ад-Дина Афгани, «Трактат о единобожии» Мухаммада Абдо, «Ислам: вероучение и закон» Махмута Шалтута. Причем предисловие к изданию Шалтута написал сам муфтий Шауки Аллям.

Египетский религиозный деятель высоко отозвался о реализуемом ДУМ РФ проекте «Ал-ислах ва-т-тадждид». На следующий день во время лекции в Московском исламском институте он поблагодарил Духовное управление за переводы трудов известных ученых и призвал современных теологов следовать по пути тадждида.

«Эти ученые разбирали современные проблемы мусульманского общества, предлагали соответствующие решения. И я очень рад, что их дело и учение имеет продолжение. В ДУМ РФ продолжили эти традиции. Хочу дать небольшое наставление ученым, имамам: мы должны вносить свой вклад. От нас этого ждут люди», – подчеркнул верховный муфтий Египта.

На встрече с духовным лидером мусульман России Муфтием Равилем Гайнутдином доктор Аллям отметил продуктивное религиозное и научное сотрудничество с ДУМ РФ и указал на его большие возможности в рамках формирующихся механизмов, сообщает наша пресс-служба.

Муфтий Египта пригласил Главу ДУМ РФ к участию российской стороны в международном научном форуме, который пройдет в октябре в Каире под патронажем Президента Египта Абдул-Фаттахом Ас-Сиси.