В рамках празднования ежегодного торжества «Изге Болгар жыены», проходящем сегодня, 15 июня 2019 года, в г. Болгар состоялся круглый стол на тему «Средневековая тюрко-татарская богословская мысль: источники и интерпретация». Основным материалом для научных дискуссий стало содержание произведений золотоордынской эпохи «Нахдж ал-Фарадис» Махмуда ал-Булгари и «Каландар-наме» Абу Бакра Каландара Руми. Мероприятие прошло в стенах Болгарской исламской академии.

Организаторами круглого стола выступили Совет муфтиев России и Духовное управление мусульман Российской Федерации, Институт истории им. Ш. Марджани, Всемирный конгресс татар и Болгарская исламская академия.

С приветственными словами к участникам круглого стола обратились Заместитель премьер-министра, председатель нацсовета "Милли Шура" Всемирного конгресса татар Василь Гаязович Шайхразиев, Первый заместитель Председателя Совета муфтиев России и Духовного управления мусульман Российской Федерации Рушан Аббясов, ректор Болгарской исламской академии Данияр Абдрахманов, Генеральный консул Республики Турция в Казани Ахмет Садык Доган.

Открывая мероприятие, Рушан хазрат передал участникам слова приветствия и наилучшие пожелания от имени Председателя Совета муфтиев России и Духовного управления мусульман Российской Федерации Муфтия Шейха Равиля Гайнутдина и поприветствовал от себя лично.

В приветственной речи Рушан Аббясов сказал, что публикация «Каландар-наме» и «Нахдж ал-Фарадис» является частью большого издательского проекта, реализуемого Советом муфтиев России. Первый зампред СМР и ДУМ РФ подчеркнул, что важно найти применение столь ценному материалу, знакомить широкую общественность с многовековой духовной традицией мусульманских народов России, находить возможности для использования идей и источников в современной религиозной образовательной системе.

«В своих проектах мы особое внимание уделяем роли татарской интеллигенции, много и настойчиво говорим о наших просветителях. В этой связи, важная часть проекта – проведение конференций, наша открытость миру ученых, объективно и серьёзно изучающих мусульманское наследие»

Рушан Аббясов отметил важность возвращения отечественного богословского наследия в публичное пространство, продолжение и развитие идей Марджани, Газиза Губайдуллина, Миркасыма Усманова и других столпов татарской исторической науки.
Завершая выступление Рушан хазрат поздравил всех присутствующих с изданием столь важных работ, пожелал успеха круглому столу и молитвенно попросил помощи Всевышнего в дальнейших совместных проектах

После чего Первый заместитель руководителя Исполкома Всемирного конгресса татар Данис Шакиров зачитал собравшимся приветственное обращение Заместителя премьер-министра РТ, председателя национального совета «Милли Шура» Всемирного конгресса татар Василя Шайхразиева.
«Всемирный Конгресс татар, являясь соорганизатором данного круглого стола, всегда готов поддержать исследования татарского богословского наследия» - отметил в своем слове представитель Конгресса.

Генеральный консул Республики Турция в Казани Ахмет Садык Доган в ходе своей речи подчеркнул важность и значимость изданных трудов, подтвердив, что Турция, являясь одним из крупнейших мусульманских государств, готова к развитию сотрудничества и реализации совместных проектов в научной сфере.

Далее к участникам круглого стола обратился ректор Болгарской исламской академии Данияр Абдрахманов, отметивший отрадный факт, что один из учредителей Болгарской исламской академии выступил инициатором проведения значимого научного мероприятия.

На круглом столе с докладами выступили научные сотрудники Института истории им. Ш.Марджани, Совета муфтиев России и Духовного управления мусульман РФ, Казанского федерального университета, Российского исламского института, Болгарской исламской академии и Института востоковедения Российской академии наук. В частности, с докладами выступили И.М.Миргалеев, Х.Ю. Миннегулов, Ф.Ш. Нуриева, М. А. Сафаров, Ф. А. Асадуллин и другие видные специалисты и учёные.

В ходе работы круглого стола был представлен полный перевод средневекового религиозного сочинения, написанного выходцем из города Булгар Махмудом Аль-Булгари – «Нахдж аль-Фарадис». Представленное общественности факсимиле, транскрипция и перевод данного труда составлено на основе самого раннего и полного списка сочинения, датированного 1360 годом.

Издание и перевод столь важного памятника средневековой тюрко-татарской литературы стали возможными благодаря поддержке Президента Республики Татарстан Рустама Минниханова и помощи Фонда поддержи исламской культуры, науки и образования. Данное мероприятие является очередным проектом Совета муфтиев России в деле развития и популяризации отечественного богословского наследия.


Пресс-служба СМР