Сегодня исполняется 100 лет со дня открытия Нижегородской соборной мечети − памятника истории и культуры федерального значения (с 2008 года), духовного центра мусульман Нижегородской области.

Предлагаем вашему вниманию Обращение муфтия шейха Равиля Гайнутдина по случаю 100-летия храма на татарском и русском языках:







Хөрмәтле дин кардәшләрем, имамнар, мөәзиннән, мөгаллимнәр, Түбән Новгород шәһәре мәхәлләсе! Әссәләмү галәйкүм вә рахмәтуллаһи вә бәрәкәтүһ диеп сезне күркәм мөселман сәламе белән сәләмлим һәм Түбән Новгород җәмигъ мәчетенең 100 еллыгы уңаеннан ихлас котлауларымны җиткерәм!

Түбән Новгород татарларының күп еллык тырышлыгы һәм ихласлыгы белән төзелгән әлеге мәчет, бер гасырлык юбилее көннәрендә дә, Аллаһы рәхмәте белән, дин кардәшләребез белән тулып, исламны торгызучы, иманны ныгытучы, әхлакны тәрбияләүче бер рухи үзәк булып тора. Әлеге Аллаһ йортын төзүдә, аны мөселманнарга кайтаруда һәм реставрацияләүдә үз көчен куйган, малыннан өлеш чыгарган барча дин кардәшләребез рухларына, Җәмигъ мәчетенең имам-хатыйплары, мөәзиннәре рухларына бу сүзләребез дога булып барса иде һәм куйган тырышлыклары һәм ихласлыклары бәрабәренә Аллаһ Субханәһү вә Тәгалә аларга әҗер-савапларын биреп, җәннәт бакчалары белән бүләкләсә иде! Амин.

Бүгенге изге җомга көнендә Аллаһ Раббыбыздан илебезгә, илебезнең халкына тыныч тормыш, иминлек сорап догаларыбызны кылабыз, җир йөзендә кан коюлар, җәбер-золым тукталсын, халыклар арасында татулык, аңлашып яшәү урнашсын диеп ялварабыз. Түбән Новгород җәмигъ мәчетенең, аның мәхәлләсенең дә киләчәге бүгенгесе кебек үк күркәм һәм соклангыч булса иде! Амин.


Мөфти шәех Равил Гайнетдин

Россия мөселманнары диния идарәсе рәисе,

Россия мөфтиләр шурасы рәисе





Уважаемая община Нижегородской Соборной мечети, ее имамы, муэдзины и наставники, уважаемые единоверцы! Приветствую вас традиционным исламским приветствием Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху − Мир вам, милость Всевышнего и Его благословение. Позвольте от всего сердца поздравить всех Вас со значимой датой − 100-летием со дня открытия Нижегородской Соборной мечети.

Посроенная усилиями татар-мусульман Нижегородчины в 1915 году и вместе со всем народом пережившая тяготы ХХ века эта мечеть в год своего векового юбилея представляет собой духовный центр мусульман Нижегородской области, центр возрождения религиозности, укрепления веры и облагораживания нравов. В этот день я возношу молитвы Всевышнему о милости ко всем людям, как усопшим, так и ныне зравствующим, внесшим свой посильный вклад в возведение, последующее возвращение и реконструкцию этого дома Аллаха − будь то имуществом, старанием или своим личным временем, а также молитвы за имам-хатыбов и муэдзинов нашей мечети. Да примет Всевышний старания каждого из них и наградит их в жизни вечной садами Рая! Аминь.

В этот праздничный день свои искренние молитвы мы возносим Господу миров о мире и благополучии на нашей земле и на всей планете, о прекращении кровопролития и беззакония, где бы оно ни творилось, о справедливости и взаимопонимании между людьми. Аминь

Муфтий шейх Равиль Гайнутдин

Председатель Духовного управления мусульман

Российской Федерации и Совета муфтиев России