Пятница, 14 июня 2024
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ "Во имя Аллаха, милостивого, милосердного!"
 
Rus En Ar
Статьи > Ислам и мусульмане > Генеральная прокуратура России дала четкий ответ вопрос о запрете хадисов Сахих аль-Бухари

Генеральная прокуратура России дала четкий ответ вопрос о запрете хадисов Сахих аль-Бухари Генеральная прокуратура России сняла вопрос о запрете хадисов Сахих аль-Бухари, направив ответ на запрос председателя КЦМСК Исмаила Бердиева.

Исмаил Бердиев просил дать разъяснение по решению Лаишевского районного суда в Татарстане о признании экстремистским книги Сахих аль-Бухари в переводе Абдаллы Нирши.

В ответе прокуратуры говорится, что судебное решение касалось только того издания, где группой экспертов, включая исламского теолога, было обнаружено искажение в пользу салафитских представлений об Исламе.

При этом в ответе генпрокуратуры подчеркивается, что канонический текст хадисов Сахих аль-Бухари экстремистским не является.

«Ваше обращение о разъяснении решения Лаишевского районного суда Республики Татарстан о признании экстремистским материалом перевода с арабского языка А. Нирши книги Сахих аль-Бухари (краткое изложение) «Достоверные предания из жизни Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Ясное изложение хадисов «Достоверного сборника», составитель – имам Абу-ль-Аббас Ахмад бин Абд ал-Латиф аз-Зубайди, а также по иным вопросам рассмотрено. Согласно указанному решению суда, экстремистским материалом, запрещенным к распространению на территории Российской Федерации признано печатное издание (книга), за исключением содержащихся в нём сур, аятов и цитат из Корана Сахих аль-Бухари (перевод с арабского Абдулла Нирша)».

В данное время, Генеральной прокуратурой РФ поручено группе экспертов, включающей в себя исламоведа, а также лингвиста, магистра исламской теологии, провести дополнительное исследование, чтобы установить соответствие перевода, выполненного А. Ниршей, каноническому тексту вышеуказанной книги. По результатам исследования экспертами сделан вывод, что перевод, выполненный Ниршей, содержит серьёзные искажения канонического текста в пользу салафитских представлений об Исламе.

«Таким образом, канонический текст книги Сахих аль-Бухари экстремистским материалом не является. В части Ваших доводов о возможности совершенствования действующего законодательства о свободе совести сообщаю, что Генеральная прокуратура Российской Федерации на постоянной основе принимает участие в законотворческой деятельности», указано в ответе Генпрокуратуры.
--


10 января 2023

ВКонтакт Facebook Google Plus Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Mail.Ru

Возврат к списку