Приветствие Председателя Совета муфтиев России и Духовного управления мусульман Российской Федерации, президента Казанского международного фестиваля мусульманского кино Муфтия Шейха Равиля Гайнутдина участникам и гостям ХVI КМФМК:

Дорогие участники XVI Казанского международного фестиваля мусульманского кино!

От имени Духовного управления мусульман Российской Федерации и всего российского мусульманства приветствую Вас пожеланиями мира, милости Всевышнего и Его благословения! Вот уже много лет столица Республики Татарстан − древний город Казань на несколько дней становится столицей кино исламского мира, распахивая двери для участников Казанского международного фестиваля мусульманского кино. Мусульмане России всегда с нетерпением ждут и с большой теплотой принимают конкурсные фильмы, проявляя неподдельный интерес к творчеству кинематографистов, чьи картины раскрывают красоту исламского мира и способствуют диалогу культур.

Пандемия, вызванная коронавирусом Covid-19 стала испытанием человечества на терпеливость, ответственность, мужество и доброту. В нашу жизнь вошли многие ограничения, лишения, горести и потеря близких. Вместе с тем, именно обстоятельства пандемии напоминают нам о том, насколько важны для духовного мира человека постоянное постижение милости и мудрости Творца, Его назиданий и смысла собственного существования. Киноискусство, основанное на гуманистическом фундаменте, побуждет человека к доброте, милосердности, честности, справедливости, чистоте помыслов и деяний. Нравственное чувство – это то, что сближает и объединяет людей самых разных культур, народов, религий, помогая им увидеть друг в друге не чужого, но творение Единого Бога.

С таким намерением – сближения сердец и утверждения нравственных постулотов через искусство кинематографа, и был основан на кинофестиваль. Молитвенно желаю XVI Казанскому международному фестивалю мусульманского кино успешной работы, а его участникам – мира, благополучия, здоровья телесного и душевного, творческих достижений и неиссякаемого вдохновения!

С уважением и добрыми молитвами,

Муфтий Шейх Равиль Гайнутдин 

Председатель Совета муфтиев России 

Председатель Духовного управления мусульман РФ

Президент Казанского международного фестиваля мусульманского кино

Dear participants of the XVI Kazan International Muslim Film Festival!

I greet You with the wishes of peace, the mercy of God and his blessing! For many years the capital of the Republic of Tatarstan – the ancient city of Kazan becomes the capital of cinema of the Islamic world opening its doors for the participants of the Kazan International Muslim Film Festival. Kazan audience always looks forward and warmly welcomes competitional films, expressing sincere interest towards cinematographers works, whose films reveal beauty for the Islamic world and contribute to the dialogue of cultures.

Undoubtedly, pandemic caused by the virus Covid-19, which turned to be a test for patience, responsibility, bravery and kindness, has ruined people’s plans all over the world. Many restrictions and even losses entered our life. They also couldn’t but concern the organization format of the XVI Kazan International Muslim Film Festival. Nevertheless, the festival will be held and I hope that it will become a source of inspiration for the participants.

These are the circumstances of pandemic with their quarantines and social distance that remind us of the importance of communication, impression, getting to know new things, infinity of the process of knowing yourself and others for the mental health of the society. Praise be to the Almighty, who created the soul immortal and having no physical boundaries. Thanks to the wisdom of the Creator we can be physically separated by different continents, countries, separated by the walls in our homes, but a great number of invisible threads of love, humanity, benevolence, fraternal feelings connect the souls of the people of good will. This unity, in spite of its abstractness helps humanity overcome the most difficult times like wars, pandemics or natural disasters. In this regard, the role of moral art including the art of cinema – bringing nations and cultures closer, opening hearts, inspiring souls is an important and noble mission.

I cordially welcome and prayerfully wish all the participants of the XVI Kazan International Muslim Film Festival well-being, physical and mental health, creative achievements and endless inspiration, based on awe of the beauty of this world and the wisdom of its Creator.

With respect and kind prayers,

Mufti Sheikh Ravil Gainutdin, the President of the XVI Kazan International Muslim Film Festival,

the Chairman of Russia Muftis Council and Spiritual board of Muslims of Russian Federation
5 сентября 2021